Çocuk romanları dediğimiz zaman Roald Dahl, bu işin en usta isimlerinden biridir. Yazdığı eserlerle çocuklara doğru olanı öğretmeye çalışırken hayal gücünün sınırlarını zorlamıştır. Charlie’nin Çikolata Fabrikası, BFG, Matilda, Witches gibi çocuk romanları günümüzde uyarlandığı filmler sayesinde de hatırlanmaktadır. Ayrıca kitapları da hala okunarak yazarın ölümsüzlüğü devam ediyordur. Daha önce sihirli ve masalsı öneriler yaptığım listenin bir tür devamı gibi düşünebilirsiniz. Ancak bu sefer güncel değil. Klasik ve zamansız olanları dahil ediyorum.
Öncelikle Roald Dahl‘ın kitaplarına günümüzde maalesef müdahale edilmektedir. Sözde kusurlu görülen kelimeler çıkartılıp değiştirilmektedir. Filmlerde bu tür değişimlere sıcak baksam da ölmüş bir yazarın kitabına bu tür değişimler uygun değildir bana göre. Ancak yazar hayatta olsa ve kendi rızasıyla bu tür değişimlere onay veriyorsa buna da sıcak bakabilirdim. O zaman listeye geçelim.
Charlie ve Çikolata Fabrikası (1971 / 2005)
Fakir bir çocuk olan Charlie, dünyaca ünlü çikolata fabrikası sahibi Willy Wonka’nın dünyasına girer. Fabrikada sıradışı olaylarla karşılaşır ve hayatının en büyük macerasına atılır.
Bu yazıyı okuyanların çoğu bu hikayeyi Tim Burton’ın filmiyle tanımış olsa bile aslında çekilmiş bir filmi daha vardı. Roald Dahl’ın en ünlü eserlerinden biri olan “Charlie ve Çikolata Fabrikası”, iki farklı film uyarlamasıyla büyüleyici bir dille sinemada gösterildi. İlk olarak 1971 yılında çekilen orijinal film, şahane müzikleri ve Gene Wilder’ın Willy Wonka rolündeki muhteşem performansı ile hayranların beğenisini kazandı.
2005 yapımı ise, modern bir yaklaşım sergiledi ve görsel efektler açısından daha ileri bir teknoloji kullanmıştı. Modern döneme uygun olarak birkaç ufak değişiklik yapıldı. Örneğin televizyon bağımlısı çocuk, yeni versiyonda oyun bağımlısı olmakla öne çıkmaktaydı. Her iki versiyon da kitaba sadık kalmayı başarmış olsa da, 2005 yapımı film, orijinal hikayenin ruhunu daha iyi yansıtmaktadır bana göre. Ayrıca şarkı söyleyen Oompa Loompa’lar bu versiyonda çok daha akılda kalıcı. Teknolojinin gelişmesinin çok büyük payı var elbette. Tim Burton’ın yönetmenliğinde, Johnny Depp’in mükkemmel performansıyla canlandırdığı Willy Wonka, oyuncunun en iyi karakterlerinden biriydi.
The Twits (1989)
“The Twits”, Roald Dahl tarafından yazılmış bir çocuk kitabıdır ve ilk kez 1980 yılında yayımlanmıştır. Kitap, “Aşağılık İkili” adıyla Türkçeye çevrilmiştir. Kitap, Mr. Twit ve Mrs. Twit adlı iğrenç bir çiftin hikayesini anlatır. Bu ikili, birbirlerine ve çevrelerindeki herkese kötü davranırlar. Kitapta, Dahl’ın diğer eserlerinde olduğu gibi, yaratıcı hayal gücü ve esprili anlatım ön plandadır.
Kitap, 1989 yılında televizyon filmi olarak uyarlandığında yine bir Roald Dahl evreninde izleyici bululturdu. Film, bir çok uyarlamada olduğu gibi kitaba oldukça sadıtı. Mr. Twit ve Mrs. Twit’in komik ve iğrenç maceralarını ekrana yansıtırken, hem kitap hem de film Dahl’ın yaratıcılığını yansıtan birçok esprili ve fantastik öğe içerir.
Kitap ve film, çocuklar için eğlenceli ve ilginç bir okuma/izleme deneyimi sunmaktadır. Kitap, Dahl’ın diğer eserleri gibi yaratıcı hayal gücü ve esprili anlatımıyla doludur ve okuyucuları güldürürken, aynı zamanda çevresindekilere iyi davranmanın önemini de belirmektedir. Görselliği de dönemine göre yeterince iyidir. “The Twits”, Roald Dahl’ın sevilen eserleri arasında yer alır ve hem kitap hem de film olarak çocuklar tarafından keyifle tüketilebilir.
The Witches (1990 / 2020)
Cadıların olduğu hikayeleri severseniz bu kitap tam size göre. Cadıların varlığına inanan bir çocuğun, bir cadı toplantısının ortasında kendini bulmasıyla meydana gelen olayları anlatan bir hikaye! Baş karakterimiz bu hikayede cadıların kötü niyetli planını durdurmak için mücadele etmektedir.
Roald Dahl’ın “Cadılar” adlı kitabından uyarlanan “The Witches” filminin iki farklı uyarlaması vardır. İlk olarak 1990 yılında çekilen film, kitabın karanlık ve ürkütücü atmosferini başarıyla yansıttığı söyleyebiliriz. Angelica Huston’ın Grand High Witch rolündeki performansı, filmdeki en etkileyici unsurlardan biridir.
2020 yapımı film ise kitaba daha sadık bir yaklaşım sergilemeyi başarıyor. Korkutucu atmosfer ve karakterlerin detaylı tasarımı bizi yine büyüleyici bir hikayenin içine sokuyor. Anne Hathaway’in Grand High Witch rolündeki performansı da oldukça balarılı. Yönetmen Robert Zemeckis, filmi akıcı bir anlatım ve muhteşem bir görsel şölenle bize aktarıyor. Ana karakterlerin performansları oldukça etkileyici ve izleyiciler, bu iki farklı uyarlamayı da keyifle izleyebilirler. Kitabın hayranları, 2020 yapımının orijinal hikayeye daha bağlı kalmasından hoşlanacaklardır. İki film de cadıların dünyasına giriş yaparak izleyiciyi büyülü bir dünyaya taşıyor.
James and the Giant Peach (1996)
Bu hikayemiz ise daha masalsı bir anlatımla öne çıkıyor. Yetim bir çocuk olan James, dev bir şeftalinin içinde seyahat ederken, devasa böceklerle ve zorlu maceralarla karşılaştığı bir hikaye anlatılmaktadır. Bu tür hikayeleri seviyorsanız buna da bayılacaksınız.
“James ve Dev Şeftali”, Roald Dahl’ın en eğlenceli ve ilginç kitaplarından biridir. Bu kitap, renkli ve fantastik bir dünyaya davet ediyor okurları. 1996 yapımı film, kitabın atmosferini ve karakterlerinin eşsizliğini yansıtıyor. Stop-motion animasyon tekniği kullanılarak çekilen film, görsel açıdan oldukça etkileyici. Ana karakter James, rolüne oldukça uygun bir şekilde canlandırılıyor ve diğer karakterler de oldukça renkli ve eğlenceli. Filmin müzikleri, filmdeki fantastik dünyaya uyumlu bir şekilde bestelenmiş ve oldukça etkileyici. “James ve Dev Şeftali”, eğlenceli ve sıradışı bir macera sunuyor ve izleyicilere kitabın hayranlarına oldukça uygun bir uyarlama sunuyor.
Matilda (1996 / 2022)
Benim en sevdiğim hikayeye geldik. Zeki ve yetenekli bir kız olan Matilda karakterimizin zorbalıkla mücadele ettiği bu eşsiz hikayeyi mutlaka okuyun. Hikayemizde acımasız okul müdürü ve ebeveynleriyle mücadele ederken, okulda öğrendiği sihirli güçleri kullanmaya başlayan cesur bir karakterin gözünden olayları görüyoruz.
“Matilda”, Roald Dahl’ın en sevilen kitaplarından biri ve 1996 yapımı film de kitaba sadık kalarak oldukça başarılı bir uyarlamaya imza attığı söylenebilir. Ana karakter Matilda, Mara Wilson tarafından oldukça başarılı bir şekilde canlandırılmaktadır. Filmde, Matilda’nın ailesi ve okul müdürü, olması gerektiği gibi acımasız ve kötücül bir şekilde gösteriliyor. Bu karakterlerin karşıtlığına rağmen, Matilda’nın cesareti ve sihirli güçleri, izleyicileri etkileyen en önemli unsurlardan biri haline geliyor. Film, kitaptaki havayı etkileyici bir dille yansıtıyor ve kitabın hayranlarını memnun edecek şekilde uyarlanmış. “Matilda”, Roald Dahl’ın hayal gücünün sınırsızlığını ve çocukların gücüne olan inancını vurgulayan harika bir hikaye.
2022 versiyonu da bize harika müzikal şölen sunarak o eğlenceli atmosferi yakalamayı başarıyor. Bu film de kitaba olan sadıklığını büyük ölçüde dile getiriyor. Filmin kurgusu, filmin içindeki yan hikaye ve onun senaryo harika bir biçimde bağlanması adeta şahane bir duygusal şölen yaşatmıştı. Müziklerin renkliliği de gayet yerinde olarak bizi o masalsı dünyanın içine alıyordu.
Fantastic Mr. Fox(2009)
“Fantastic Mr. Fox”, Roald Dahl tarafından yazılan bir çocuk kitabıdır ve 1970 yılında yayımlanmıştır. Kitap, Tilki Mr. Fox’un kendisi, ailesi ve arkadaşlarının tarım ürünlerini çalan köylülerle mücadelesi kitabın ana konududur Kitap, Dahl’ın diğer eserleri gibi eğlenceli ve yaratıcı bir dille yazılmıştır. Her zamanki gibi çocukların seveceği bir türdedir.
Kitap, 2009 yılında Wes Anderson tarafından yönetilen bir stop-motion animasyon filmi olarak yeniden uyarlandı. Stop motion sever biri olarak kesinlikle tavsiye edeceğim bir filmdir. Film, özgün materyalin ruhunu ve tonunu yansıtan bir uyarlama olarak karşımıza çıkıyor. George Clooney, Meryl Streep, Bill Murray, Willem Dafoe ve Owen Wilson gibi isimler, filmde seslendirme yapmıştır.
Film, kitapta anlatılan hikayeye her zamanki gibi oldukça sadıktır. Tilki Mr. Fox, ailesi ve arkadaşları, köylülerin ürünlerini çalmaya devam ederken, çiftlik hayvanları arasında bir isyan başlatırlar. Bu isyan, köylülerin bütün ormanı tarumar etmelerine neden olur ve Tilki Mr. Fox, tüm orman hayvanlarını kurtarmak için bir plan yapmak zorunda kalır.
“Fantastic Mr. Fox” hem kitap hem de film olarak eğlenceli bir macera sunar ve her iki sürüm de Roald Dahl’ın yaratıcılığını ve esprili anlatımını yansıtır. Hem kitap hem de film, çocukların hayal gücünü harekete geçirir ve onlara cesaret, arkadaşlık ve mücadele etme yeteneği hakkında önemli mesajlar vardır. Fabl sever biri olarak bence harika bir hikayesi vardır.
The BFG (2016)
Kitabımızın konusu, yetim bir kız olan Sophie, dev bir dostu olan BFG ile tanışmasını anlatır. Ana karakterlerimiz diğer devlerle mücadele ederken, dostluğun önemi bize anlatılır.
Roald Dahl’ın en sevilen kitaplarından biridir ve 2016 yapımı film de kitaba sadık kalarak başarılı bir uyarlamaya imza atmıtır. Filmdeki devler, oldukça canlı ve renkli bir şekilde betimlenerek seyircinin ilgisini kazanmıştır. BFG’nin karakteri, filmde oldukça etkileyici bir şekilde canlandırılmış ve Sophie’nin rolünü üstlenen Ruby Barnhill de oldukça başarılı bir oyunculuk göstererek bizi o masalsı dünyanın içine sokmuşlardır. Özellikle de Kraliçeyle olan sahneleri bana göre filmin en güzel sahneleriydi. Böylece hem gerçeğin hem de masalın birleştiği şahana bir dünyanın içinde kendimizi bulduk. Bu eğleceli ve duygusal hikayeyi herkese tavsiye ediyorum.
SON SÖZLER
Roald Dahl’ın kitaplarından uyarlanan filmler, çocukların hayal gücünü ve merakını daha fazla arttıran, onlara ilham ve umut veren, renkli eserlerdir. Bu filmler, kitapların hayranları için oldukça mutluluk uyandıran uyarlamalar ve Roald Dahl’ın büyülü dünyasını keşfetmek isteyenler için de harika bir başlangıç noktasıdır. Her biri kendi başına keyifli bir deneyim sunan bu filmler, aynı zamanda Roald Dahl’ın kitaplarına olan sevgiyi ve saygıyı da yansıtarak büyül bir sadakat örneği gösteriyor.
Her bir filmde, Roald Dahl’ın karakteristik tarzı ve mizah anlayışı yer alıyor. Çocuk kahramanlar, güçlü yetişkinlerle mücadele ederken, kitapların hikayeleri de okurlarına önemli mesajlar veriyor. Roald Dahl’ın kitaplarını sevenler için bu filmler, okuma deneyimlerini genişletmek, karakterlerin ve hikayelerin yeniden canlandırıldığını görmek ve Dahl’ın yaratıcı hayal gücünün dünyasını keşfetmek için harika bir fırsat sunuyor. Ben de bütün kitap ve filmleri size tavsiye ediyorum.
