Etiket: Dublaj
Japonya’da Anime Seslendirme İşinde Diyaloglar Ne Zaman Kaydedilir?

Japonya’da Anime Seslendirme İşinde Diyaloglar Ne Zaman Kaydedilir?

Şubat 14, 2018

Japon anime endüstrisi, kendine özgü üretim süreçleriyle dünya genelinde büyük bir merak uyandırıyor. Özellikle seslendirme aşaması, Batı animasyon tekniklerinden belirgin farklılıklar gösteriyor. Japonya’da anime seslendirme işinde diyaloglar animasyon tamamlandıktan sonra kaydedilir. Bu şaşırtıcı yaklaşım, sektörün tarihsel gelişiminden günümüzdeki teknolojik imkanlara kadar birçok faktörle şekillenmiştir. Sizce de önce diyalogların radyo tiyatrosu yapar gibi kaydedilip animasyonların da […]

Takehito Koyasu, Deadpool Karakterini Seslendirecek

Takehito Koyasu, Deadpool Karakterini Seslendirecek

Şubat 17, 2016

Geçtiğimiz hafta sonu 20. Century Fox’un 61 pazarda sunduğu Deadpool, A.B.D. dahil olmak üzere 60 pazardaki gişelerde 1. sıradan gösterime girdi. İstisna olan ülke Polonya idi. Film, İtalya, İspanya, Güney Kore ve Orta Asya’da önümüzdeki hafta sonu gösterime girecek. Öte yandan Japonya’da film Haziran’dan önce gösterimde yok. Karakteri, Wolverine: Origins’ te  Yasuyuki Kase (Naruto’s Kankuro), Ultimate […]