İncelemeye başlamadan önce, yazının sonunda söyleyeceğim şeyi en baştan belirteyim: Eğer bu cildi hala alıp okumadıysanız, elinizdeki işi bırakın ve bir an önce koleksiyonunuza ekleyin. Hawkeye: Bir Silah Olarak Yaşamım, sadece bir süper kahraman hikayesi değil, son yıllarda yayınlanmış en özgün ve keyifli işlerden biri. İster sıkı bir çizgi roman okuru olun, ister bu dünyaya yeni adım atıyor olun; bu cilt herkesin kütüphanesinde bulunması gereken modern bir klasik.
Hawkeye: Bir Silah Olarak Yaşamım Neden Bu Kadar Özel?
Bu sorunun cevabı hem hikayede hem de görsel anlatımda gizli. Senaryosunu Matt Fraction‘ın yazdığı, çizimlerini ise David Aja ve Javier Pulido‘nun üstlendiği bu eser, okuyucuyu ilk sayfasından içine çekiyor. Matt Fraction, hikaye anlatımı konusunda ders niteliğinde bir iş çıkarmış. Karmaşık evren olaylarından uzak, herkesin kolaylıkla anlayabileceği ama bir o kadar da derinlikli bir kurgu sunuyor.
Bu ciltte Clint Barton’ı dünyayı kurtarırken değil, ilk Avengers üyelerinden birinin orijini açıklanıyor tadında epik savaşların ortasında da değil; “Avenger” olmadığı boş günlerinde neler yaparken görüyoruz. Kontrolden çıkmış uzaylılar veya dünyayı yok etmek isteyen robotlar yok. Bunun yerine Rus mafyası, inatçı bir ev sahibi, ortağı Kate Bishop ve apartman komşuları var. Fraction ve Aja ikilisi, Hawkeye’ın o “insani” ve hatalarla dolu yüzünü okuyucuya muazzam bir mizahla aktarıyor.
Görsel Bir Şölen: Çizimler ve Renkler
İşin görsel tarafı ise bu seriyi efsaneleştiren asıl unsur olabilir. David Aja ve Javier Pulido‘nun tarzı, standart süper kahraman çizimlerinden çok uzak, daha minimalist ve grafik tasarım odaklı. Bu tercih, Fraction’ın anlattığı “sokak seviyesi” hikayeyle mükemmel bir uyum sağlıyor.
Panellerin kullanımı, hareketin aktarımı ve sadelik büyüleyici. Özellikle renklendirmede tercih edilen siyah-beyaz-mor paleti, okuduğunuz şeyin bir Hawkeye macerası olduğunu her karede size hatırlatıyor. Bu kendine has tarz, Disney+ üzerindeki Hawkeye dizisi için Jeremy Renner’dan gördüğümüz atmosferin de temelini oluşturuyor.
Marmara Çizgi ve Türkçe Baskı Kalitesi
Eserin Türkçeleştirmesini üstlenen Marmara Çizgi, alkışı hak eden bir iş çıkarmış. Çeviride göze batan bir hata olmadığı gibi, karakterlerin ruhunu yansıtan sokak ağzı, argo diyaloglar ve kelime oyunları dilimize çok başarılı bir şekilde uyarlanmış. Balonlamada da okuma zevkini bölecek bir sorun bulunmuyor. Bu kaliteli baskı için yayınevine teşekkür etmek gerek.
Son Karar
Özetle Hawkeye: Bir Silah Olarak Yaşamım, “Ben çizgi roman okuyucusuyum” diyen veya demeyen herkese gözü kapalı tavsiye edebileceğim nadir eserlerden. Öncesinde ansiklopedik bir Marvel bilgisi gerektirmeyen, kendi içinde başlayıp biten, hem güldüren hem de aksiyona doyuran bir macera. Eğer Marvel evrenine dair daha fazla şey öğrenmek isterseniz Marvel 101 video serisiyle karakterlerin geçmişine göz atabilirsiniz ama bu cilt için sadece sayfaları çevirmeniz yeterli.
Künye:
Yazar: Matt Fraction
Çizer: David Aja & Javier Pulido
Sayfa Sayısı: 136
Yayınevi: Marmara Çizgi
Yorum (0)