İlk X-Men’de Wolverine Avustralyalı! Nedeni Beklenmedik!

Wolverine… Ah, o Wolverine! Çizgi roman sayfalarından beyaz perdeye, hepimizin gönlünde taht kurmuş, pençeleriyle her şeyi parçalayan o asi karakter. Onu genellikle kısa boylu, hırçın bir ‘gremlin’ olarak biliriz çizgi romanlarda; sonra bir de karşımıza Hugh Jackman gibi uzun boylu, karizmatik bir yıldız olarak çıktı. Karakterin zaman içinde farklı mecralarda nasıl evrildiğine dair aslında çokça örnek var. Ama bugün bambaşka bir konuya dalacağız: Wolverine’in bir dönem bambaşka bir aksanla konuştuğunu ve memleketinin Kanada değil de… Avustralya olduğunu söylesek, eminiz ki kaşlarınız havalanır. Evet, yanlış duymadınız, bu bizim de ilk duyduğumuzda şaşırdığımız, popüler kültür tarihinde kalmış ilginç bir detay.

Çoğumuzun bildiği üzere, Wolverine’in kökenleri Kanada’ya dayanır. Hatta Kanada’nın sert iklimine, çetin doğasına uygun, kendi halinde bir oduncu imajıyla karşımıza çıkar. Ama 1989 yılına ait, ne yazık ki tek bölümle sınırlı kalan “Pryde of the X-Men” adlı çizgi filmde, Wolverine’in Kanada yerine çok daha uzak bir diyardan, Avustralya’dan geldiğini ve kalın bir Avustralya aksanıyla konuştuğunu görmek, eminiz ki birçok hayranı şaşırtmıştır.

Kanada ile Avustralya arasındaki coğrafi ve kültürel fark düşünüldüğünde, bu gerçekten de tuhaf bir seçim gibi duruyor. Elbette, her iki ülke de İngiliz Milletler Topluluğu’nun bir parçası ve ikisi de çetin iklimleriyle biliniyor; bu da topraklarının çoğunun seyrek nüfuslu olmasına neden oluyor. Bir nevi “kuzen ülkeler” diyebiliriz. Eğer Wolverine Kanadalı olamayacaksa, neden Avustralyalı olmasın ki?

“Krokodil Dundee” Rüzgarı ve Stüdyo Kararları

Ancak bu kararın arkasında yatan neden, stüdyo yöneticileri için çok daha basitti ve tamamen popüler kültür rüzgarlarıyla ilgiliydi. “Pryde of the X-Men”in yönetmeni ve yapımcısı Larry Houston’ın 2020’de verdiği bir röportajda anlattığına göre, bu ilginç kararın arkasında bambaşka bir sebep yatıyormuş. Houston, o dönem stüdyo yöneticilerinin “Crocodile Dundee” filminin popülaritesinden fena halde etkilendiğini ve “Wolverine’i neden Avustralyalı yapmıyoruz?” diye sorduklarını belirtiyor. Kendileri başta bu fikre pek sıcak bakmasalar da, “Tamam, dersimizi aldık” diyerek bu değişikliği kabul etmek zorunda kalmışlar. Evet, doğru bildiniz: 1986 yapımı, Amerikalı bir kadının çok Avustralyalı bir adama aşık olmasını anlatan o romantik komedi filmi, Marvel yöneticilerini Wolverine’in Kanadalı kökenlerini bir kenara atmaya ikna etmişti!

90’larda Avustralya Pop Kültürünün Yükselişi

Avustralyalı Wolverine, aslında Amerikalıların Avustralya kültürünü (ya da en azından Avustralya kültürü hakkındaki genel fikirlerini) benimseme eğiliminin daha geniş bir parçasıydı. “Crocodile Dundee” sadece iki devam filmiyle büyük bir hit olmakla kalmamış, aynı zamanda 1988’de kurulan ve kanguru, bumerang gibi öğeleri pazarlamasında yoğun bir şekilde kullanan popüler Amerikan restoran zinciri Outback Steakhouse’un da ortaya çıkmasına yardımcı olmuştu.

Steve Irwin’ın “Timsah Avcısı” programı Amerikan televizyonlarına 1997’ye kadar ulaşmasa da, Avustralya’nın 90’ların ortalarında Amerika’nın zihninde ne kadar yer ettiğini “Simpsonlar” sayesinde anlayabiliyoruz. Dizi, 1995’te ülkeye adanmış koca bir bölüm yayınlamıştı. “Simpsonlar”ın Avustralya tasviri özellikle gurur verici miydi? Belki hayır, ama Amerikalıların dünyanın öbür ucundaki bu gizemli ülkeye ne kadar hayran olduğunu göstermesi açısından önemliydi. Öyle bir ülkeydi ki, çoğu Amerikalı orayı şahsen görme şansına asla sahip olamayacaklarını biliyordu.

Avustralya’nın Amerika üzerindeki kültürel etkisi 90’lardan sonra azalmış olabilir (gerçi Avustralyalı oyuncular hala Hollywood’da fırtınalar estiriyor), bu da Marvel yöneticilerinin Wolverine’in Kanadalı köklerini yeniden yazmak için artık pek bir nedeni olmadığı anlamına geliyor. Ama yine de, Wolverine’i beyaz perdede ölümsüzleştiren isim, hepimizin gönlünde taht kuran Avustralyalı oyuncu Hugh Jackman oldu. Jackman her ne kadar filmlerde Kanadalı/Amerikalı bir aksanla konuşsa da, zaman zaman aksanının ipuçları kendini belli eder. Kim bilir, belki de bu seçim, o 1989 yapımı çizgi filmin “tartışmalı” Avustralyalı Wolverine kararına yapılan eğlenceli bir göndermeydi?

Görüyoruz ki, popüler kültür dünyası bazen en beklemediğimiz yerlerden gelen rüzgarlarla şekillenebiliyor. Bir film, bir trend, bir dönemin ruhu, sevdiğimiz karakterlerin geçmişini bile değiştirebiliyor. Wolverine’in Avustralyalı aksanlı tek bölümlük macerası da bu ilginç detaylardan sadece biriydi. Peki, sizin için Wolverine’in gerçek memleketi neresi? Kanada’nın çetin ormanları mı, yoksa Avustralya’nın sıcak sahilleri mi?

Kaynak: SlashFilm