Attack On Titan’ın en sevilen karakteri olan Levi, yeni aksiyon filminde yok. Bunun elbette bir sebebi var. Yazımızda da bunu irdeleyeceğiz.
Survey Corps’un en belalı üyelerinden biri olan Levi’ye odaklanmak yerine, film Eren ve Mikasa arasındaki ilişki etrafında dönüyor.
İnandırıcı olması açısından düzenlemeler yapılırken iş Japon isimlerine gelince sorun çıkmış. Kısaca ilk başta L. Ackerman dahil bütün karakterlerin isimlerinin Japonca olması düşünülürken, daha sonra asıl karakterlerin isimlerini orijinal tutmaya karar verilmiş.
SHINGEKI NO KYOJIN; Bu Devler Nereden Geliyor?
Japon okuyucuların çoğu L. Ackmerman’ın yabancı olduğunu düşünüyor. Çünkü ismi her ne kadar manga için uygun olsa da Japonca yazılırken kullanılan karakter, geleneksel Japon kültüründe kullanılmıyor. Eren dahil filmdeki tüm diğer isimler Japoncada çok rahat bir şekilde yazılabilmekte. Cinema Today yaptığı açıklamada bu yüzden filmde Levi karakteri üzerine odaklanılmadığını söyledi. Yine de filmin devam çekimlerinde daha çok görürsek şaşırmamak lazım.
